# GTG22-HA G120-M14

## Grinder

# Informação sobre o Produto

# Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

- Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

- Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

- Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

- Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Nesta seção

- Palavras dos Avisos de Segurança
- Garantia
- Website
- ServAid
- Fichas de dados de segurança MSDS/SDS
- Vídeo de Segurança do Produto para Esmerilhadeiras
- País de origem
- Desenhos Dimensionais

# Palavras dos Avisos de Segurança

As palavras Perigo, Alerta, Cuidado e Atenção nos avisos de segurança têm os seguintes significados:

PERIGO | PERIGO indica uma situação de risco que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave.
ALERTA | ALERTA indica uma situação de risco que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesão grave.
CUIDADO | CUIDADO, usado como um símbolo para alerta de segurança, indica uma situação de risco que, se não for evitada, pode vir a resultar em lesão leve ou moderada.
ATENÇÃO | ATENÇÃO é usado para tratar as práticas que não estão relacionadas a lesões pessoais.

# Garantia

- A garantia do produto expirará 12 + 1 meses após sua expedição a partir da Central de Distribuição da Atlas Copco (nome da marca específica da empresa).

- O desgaste e estrago normais das peças não estão incluídos na garantia.

  - Para desgaste e estrago normais entende-se a necessidade de troca de uma peça ou outro ajuste/revisão durante a manutenção de ferramentas padrão normalmente para aquele período (expresso em tempo, horas de operação ou algum outro).

- A garantia do produto baseia-se no uso, manutenção e reparo corretos da ferramenta e de seus componentes.

- Danos a peças decorrentes de manutenção inadequada ou execução por terceiros que não a Atlas Copco ou seus Prestadores de Serviço Autorizados durante o período de garantia não são cobertos pela mesma.

- Para evitar danos ou a destruição de peças da ferramenta, siga os programas de manutenção recomendados e as instruções corretas para fazer a manutenção da ferramenta.

- Os reparos de garantia são realizados apenas nas oficinas da Atlas Copco ou pelos Prestadores de Serviço Autorizados.

Atlas Copco oferece garantia estendida e manutenção preventiva de última geração através de seus contratos ToolCover (contrato de manutenção específico da empresa). Para obter mais informações, entre em contato com seu representante de serviço local.

Para motores elétricos:

- A garantia será aplicada somente quando o motor elétrico não tenha sido aberto.

# Website

Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados no site da Atlas Copco .

Visite: www.atlascopco.com.

# ServAid

O ServAid é um portal continuamente atualizado e que contém Informações Técnicas, como:

- - Informações regulatórias e de segurança

- Dados técnicos

- Instruções de instalação, operação e manutenção

- Listas de peças de reposição

- Acessórios

- Desenhos Dimensionais

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Atlas Copco .

# Fichas de dados de segurança MSDS/SDS

As Fichas de Informação de Produtos Químicos descrevem os produtos químicos vendidos pela Atlas Copco.

Consulte o site da Atlas Copco para mais informações: www.atlascopco.com/sds.

# Vídeo de Segurança do Produto para Esmerilhadeiras

Saiba mais sobre os recursos de segurança nas esmerilhadeiras Atlas Copco e as medidas a serem tomadas pelo operador para obter uma operação segura. Clique no link ou escaneie o código QR abaixo para assistir ao vídeo:

https://www.youtube.com/watch?v=XK_dHwli8-Q

# País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

# Desenhos Dimensionais

Os Desenhos Dimensionais podem ser encontrados no Arquivo de Desenhos Dimensionais ou no ServAid.

Visite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

# Visão geral

# Componentes principais

Posição | Peça | Função
--- | --- | ---
1 | Empunhadura de suporte | Ajustável para permitir uma posição de trabalho flexível, tanto para operador destro como canhoto.
2 | Autobalanceador | Reduz as vibrações.
3 | Proteção do disco | Proteção de disco ajustável para permitir uma posição flexível. Impede que o operador entre em contato com o disco e o protege em caso de ruptura do disco.
4 | Botão Trava do eixo/Ajuste da proteção do disco | Dupla funcionalidade. Trava o eixo quando pressionado para frente. Ajusta a proteção quando puxado para trás.
5 | Placa de identificação | Mostra informações gerais da ferramenta.
6 | Mecanismo de segurança | Uma função de dois passos para partida e parada seguras da ferramenta. Pressione o braço de liberação para frente para soltar o braço de trava de segurança.
7 | Empunhadura de regulagem | Oferece uma pega ergonômica, confortável e segura, além de bom isolamento de temperatura.
8 | Adaptador de ar com filtro | Facilita o manuseio da conexão de ar e protege a ferramenta contra impurezas.
9 | Alavanca de regulagem | Liga e desliga a ferramenta.
10 | Sinalização | Mostra a velocidade nominal da ferramenta.

# Dados Técnicos do Produto

Os Dados Técnicos do Produto podem ser encontrados no ServAid ou no site da Atlas Copco .

Visite: https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

# Instalação

# Requisitos de instalação

# Qualidade do ar

Ar de qualidade inferior poderá danificar a ferramenta e reduzir o desempenho.

- Para se obter um excelente desempenho e o máximo da vida útil do produto, recomendamos o uso de ar comprimido com ponto de orvalho máximo de +10 °C (50 °F). Recomendamos também a instalação de um secador de ar tipo refrigeração da Atlas Copco.

- Use um filtro de ar separado que retira partículas sólidas com mais de 30 mícrons e mais de 90% da água líquida. Instale o filtro o mais perto possível do produto e antes de qualquer outra unidade de preparação de ar para evitar queda de pressão.

- As ferramentas isentas de lubrificação são tidas como uma melhor opção de um ponto de vista ambiental.

- A lubrificação reduzirá o tempo de vida útil do motor da turbina e, uma vez lubrificado, a lubrificação deverá continuar.

# Conexão de Ar Comprimido

AVISO

Risco de acidente grave

Ar pressurizado pode causar lesões.

- Feche sempre o abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

- Despressurize a mangueira e desconecte a ferramenta do abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

- Use sempre a pressão de ar e tamanho de mangueira corretos para a ferramenta.

AVISO

Ar comprimido

A alta pressão do ar pode causar danos e ferimentos graves.

- Não ultrapasse a pressão de ar máxima.

- Confirme sempre se não há mangueiras ou conexões danificadas ou soltas.

Para verificar a pressão do ar e o tamanho da mangueira corretos, consulte os Dados Técnicos do Produto em https://servaid.atlascopco.com ou em www.atlascopco.com.

Confirme se a mangueira e os acoplamentos estão limpos e sem poeira antes de conectá-los à ferramenta.

# Instruções de instalação

# Inspeção visual - instalação de ar

Inspecione visualmente a instalação de ar desde o ponto de abastecimento até a ferramenta antes de usá-la.

- Mangueira

- Acoplamentos

- Pressão do sistema

- Filtro de ar

Verifique se há algum dano que comprometa a segurança da ferramenta.

# Inspeção visual - ferramentas e acessórios

Inspecione a ferramenta e suas peças visualmente antes de usá-la.
Pode haver uma variação nas peças da lista abaixo, dependendo do modelo.

- Proteção de disco ou encosto

- Adaptadores, porcas ou arruelas para flange

- Empunhadura com suporte

- Mecanismo de segurança e alavanca de regulagem

- AutoBalancer

- Fuso

Verifique se há algum dano ou vazamento de graxa ou óleo que comprometa a segurança da ferramenta.

# Visão Geral da Instalação

A | Torque recomendado | E | Velocidade máx. livre
B | Comprimento da mangueira flexível | F | Torque recomendado
C | Diâmetro da mangueira | G | Torque recomendado
D | Pressão máx. do ar de trabalho |  |

A | 10 Nm (7.4 ft-b)
B | L = 900 mm (35 pol.) (RUBAIR16)
C | Ø 16 mm (5/8 pol.)
D | 6.3 bares (-90 psig)
E | 12000 r/min (rpm)
F | 15 Nm (11,1 ft-lb)
G | 5 Nm (3,7 ft-lb)

# Operação

# Diretrizes referentes à ergonomia

Considere a sua estação de trabalho de acordo com esta lista de diretrizes gerais referentes à ergonomia de modo a identificar áreas de melhoria com relação à postura, no posicionamento dos componentes ou no ambiente de trabalho.

- Faça intervalos frequentes e altere as posições de trabalho com frequência.

- Adapte a área da estação de trabalho para suas necessidades e para a tarefa de trabalho.

  - Realize ajustes de modo a atingir uma faixa de alcance conveniente em que as peças e ferramentas precisam estar localizadas para evitar cargas permanentes.

  - Use os equipamentos da estação de trabalho, tais como mesas e cadeiras, apropriados para a tarefa de trabalho.

- Evite posições de trabalho acima do nível do ombro ou em posições estáticas durante as operações de montagem.

  - Ao trabalhar acima do nível dos ombros, reduza a carga nos músculos estáticos por meio da redução do peso da ferramenta, utilizando, por exemplo, braços de reação, carretéis para mangueiras ou balancins. Você também pode reduzir a carga nos músculos estáticos segurando a ferramenta junto ao corpo.

  - Faça pausas com regularidade

  - Evite posturas extremas com o braço ou pulso, especialmente durante operações que precisem de um certo grau de força.

- Realize ajustes para obter um campo de visão conveniente que exija um mínimo de movimentação dos olhos e da cabeça.

- Use uma iluminação adequada à tarefa de trabalho.

- Selecione a ferramenta adequada à tarefa de trabalho.

- Em ambientes ruidosos, use equipamento de proteção para os ouvidos.

- Use ferramentas com insertos ou material de consumo de alta qualidade para minimizar a exposição a níveis excessivos de vibração.

- Minimize a exposição a forças de reação.

  - Para cortar:

    O disco de corte poderá travar se for flexionado ou não for adequadamente guiado. Use o flange correto para o disco de corte e evite flexionar o disco de corte durante a operação.

  - Para perfurar:

    A furadeira poderá parar de repente quando a broca penetrar. Use empunhaduras laterais se o torque de bloqueio for muito alto. A norma de segurança ISO11148, parte 3, recomenda o uso de algum item para absorver torques de reação maiores do que 10 Nm para ferramentas com empunhadura tipo pistola e 4 Nm para ferramentas retas.

  - Quando usar parafusadeiras de acionamento direto ou apertadeiras:

    As forças de reação dependem das configurações da ferramenta e das características da junta. O esforço e a postura determinam a quantidade de força de reação que um operador pode tolerar. Adapte o ajuste do torque de acordo com a resistência e a postura do operador e use um braço tensor ou uma barra de reação se o torque for muito alto.

- Em ambientes empoeirados, use um sistema coletor de pó ou use uma máscara semifacial.

# Instruções de configuração

# Opções de configuração do disco

A tabela abaixo mostra as opções de configuração para diferentes tipos de disco com acessórios aplicáveis.

Para obter o número de pedido, consulte Peças de Reposição e Acessórios no ServAid. Para instruções sobre como instalar o disco, consulte a seção Instruções de Operação.

Pos. | Item | Esmerilhamento | Corte | Escova para disco
--- | --- | --- | --- | ---
1 | Autobalanceador travado com porca | Ø 41 mm | Ø 41 mm | Ø 41 mm
2 | Disco | Ø 125 mm, 5 pol. | Ø 125 mm, 5 pol. | Ø 125 mm, 5 pol.
| Tipo | 27, 42 | 41 | X1
| Espessura | 10 mm (máx.) | 10 mm (máx.) | 10 mm (máx.)
| Diâmetro do furo | 22 mm | 22 mm | 22 mm
| Velocidade periférica | 80 m/s | 80 m/s | 80 m/s
3 | Disco travado com porca | Ø 41 mm | Ø 41 mm | Ø 41 mm
| Ferramenta de manutenção | Chave dois pinos CC 30 × 5,5 mm | Chave dois pinos CC 30 × 5,5 mm | Chave dois pinos CC 30 × 5,5 mm
| Torque recomendado | 15 Nm (11,1 ft-lb) | 15 Nm (11,1 ft-lb) | 15 Nm (11,1 ft-lb)
4 | Kit de travas |  |  |
| Ferramenta de manutenção | Chave Allen, 4 mm | Chave Allen, 4 mm | Chave Allen, 4 mm
| Torque recomendado | 5 Nm (3,7 ft-lb) | 5 Nm (3,7 ft-lb) | 5 Nm (3,7 ft-lb)

Pos. | Item | Encosto
--- | --- | ---
1 | Autobalanceador travado com adaptador | Ø 41 mm
2 | Encosto | Ø 125 mm, 5 pol.
| Espessura | 20 mm
| Rosca | UNC 5/8
| Velocidade periférica | 80 m/s
| Ferramenta de manutenção | Chave dois pinos CC 30 × 5,5 mm
| Torque recomendado | 15 Nm (11,1 ft-lb)
3 | Kit de travas |
| Ferramenta de manutenção | Chave Allen, 4 mm
| Torque recomendado | 5 Nm (3,7 ft-lb)

Pos. | Item | Disco Flap
--- | --- | ---
1 | Disco Flap | Ø 125 mm, 5 pol.
| Tipo | D1
| Diâmetro do furo | 22 mm
| Velocidade periférica | 80 m/s
2 | Disco Flap travado com porca | Ø 41 mm
| Ferramenta de manutenção | Chave dois pinos CC 30 × 5,5 mm
| Torque recomendado | 15 Nm (11,1 ft-lb)
3 | Kit de travas |
| Ferramenta de manutenção | Chave Allen 4 mm
| Torque recomendado | 5 Nm (3,7 ft-lb)

# Instruções operacionais

# Instalando o disco

AVISO

Risco de acidente grave

Ar pressurizado pode causar lesões.

- Feche sempre o abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

- Despressurize a mangueira e desconecte a ferramenta do abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

- Use sempre a pressão de ar e tamanho de mangueira corretos para a ferramenta.

Antes de iniciar a instalação:

- Inspecione o disco visualmente para ver se há rachaduras ou danos.

- Faça um teste do movimento circular do disco. Bata levemente no disco com uma chave de fenda. Ouça um som limpo indicando que o disco não apresenta defeitos. Caso contrário, o disco deverá ser substituído.

- Verifique se o disco tem as dimensões corretas do furo.

- Verifique se o disco é correto para a aplicação.

- Certifique-se de que a velocidade máxima declarada do disco seja maior ou igual à velocidade especificada na esmerilhadeira.

Ferramentas exigidas:

- Chave Allen

Instruções

1. Pressione e mantenha pressionado o botão Trava do eixo para frente enquanto gira o Autobalancer para a posição travada. Ouça um som indicando a posição correta.

2. Pressione e mantenha pressionado o botão Trava do Eixo para frente enquanto remove a arruela flangeada (e o disco se estiver instalado) com uma chave Allen.

3. Encaixe o disco no eixo.

4. Aplique o torque recomendado para reinstalar a arruela com a chave Allen.

   Consulte a seção Opções de configuração do disco para ferramentas de manutenção e valores de torque recomendados.

5. Verifique se o disco gira corretamente.

PERIGO

Risco de acidente

Há risco de acidente se a ferramenta for usada sem a proteção.

- Use sempre a ferramenta com a proteção recomendada.

- Confirme se a proteção está posicionada corretamente e não apresenta danos.

# Ajuste da proteção

PERIGO

Risco de acidente

Há risco de acidente se a ferramenta for usada sem a proteção.

- Use sempre a ferramenta com a proteção recomendada.

- Confirme se a proteção está posicionada corretamente e não apresenta danos.

AVISO

Risco de acidente grave

Ar pressurizado pode causar lesões.

- Feche sempre o abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

- Despressurize a mangueira e desconecte a ferramenta do abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

- Use sempre a pressão de ar e tamanho de mangueira corretos para a ferramenta.

Instruções

1. Mantenha o botão Trava do eixo pressionado.

2. Gire a proteção do disco até alcançar uma posição adequada. Coloque a proteção de disco entre você e o disco de desbaste.

   AVISO

   Risco de acidentes

   - Verifique se a proteção está colocada em posição adequada antes de operar a ferramenta.

3. Libere o botão Trava do eixo. Confirme se o pino da trava do eixo se encaixa no lugar em um dos orifícios na proteção do disco.

# Verificação da velocidade livre

AVISO

Risco de acidente grave

Ar pressurizado pode causar lesões.

- Feche sempre o abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

- Despressurize a mangueira e desconecte a ferramenta do abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

- Use sempre a pressão de ar e tamanho de mangueira corretos para a ferramenta.

AVISO

Risco de acidentes

- Sempre trave o sistema AutoBalancer com uma peça aplicável antes de ligar a ferramenta.

- Nunca meça velocidade livre com o disco instalado.

- Meça a velocidade livre diariamente.

Ferramentas exigidas:

- Chave Allen

- Tacômetro

Instruções

1. Pressione e mantenha pressionado o botão Trava do Eixo para frente durante o aperto da arruela flangeada com uma chave Allen.

2. Conecte a ferramenta ao suprimento de ar.

3. Coloque um tacômetro no furo do eixo.

4. Ligue a ferramenta e meça a velocidade a uma pressão de 6,3 bar.

   Verifique se a alavanca de regulagem está pressionada até o fim e meça a velocidade por um minuto, no mínimo.

5. Remova o tacômetro.

6. Verifique a velocidade livre no tacômetro com a velocidade marcada na ferramenta.

   AVISO

   Risco de ferimento

   - A velocidade medida não deve ultrapassar a velocidade máxima definida, marcada na ferramenta. Encaminhe a ferramenta para um centro de serviço autorizado se ocorrer excesso de velocidade.

# Operação da esmerilhadeira

PERIGO

Risco de acidente

Há risco de acidente se a ferramenta for usada sem a proteção.

- Use sempre a ferramenta com a proteção recomendada.

- Confirme se a proteção está posicionada corretamente e não apresenta danos.

AVISO

Risco de acidentes

- Use sempre equipamentos de proteção aplicáveis para trabalhar com a ferramenta, tais como, protetores auditivo e para olhos e calçados de segurança antiderrapantes.

- Use sempre luvas de proteção para trocar acessórios ou fazer reparos.

- Confirme se a área de trabalho está vazia para evitar acidentes.

- Confirme se a peça de trabalho está seguramente encaixada.

- Confirme se a mangueira de ar não está pressurizada antes de conectar a ferramenta ao abastecimento de ar.

- Nunca remova ou prenda a alavanca de regulagem ou o mecanismo de segurança com fita ou item similar.

- Verifique se a combinação de equipamentos abrasivos e acessórios selecionados correspondem às normas do país.

- Confirme se o equipamento abrasivo não apresenta rachaduras ou danos.

- Confirme se a velocidade máxima do equipamento abrasivo é maior ou igual à velocidade marcada na ferramenta.

- Confirme se a velocidade da ferramenta não é maior que a velocidade nominal máxima marcada na mesma.

- Quando for trabalhar com a ferramenta, segure-a com as duas mãos e de modo que elas fiquem afastadas das peças móveis.

- Sempre opere a ferramenta na direção de trabalho recomendada.

- Nunca toque uma peça em rotação quando a ferramenta estiver funcionando ou conectada à linha de ar.

- Nunca use a ferramenta acima da altura da cabeça.

- Pare de usar a ferramenta se houver vibrações e ruídos altos anormais durante o uso.

Instruções

1. Conecte a ferramenta ao suprimento de ar (se ainda não estiver conectada).

   Direcione a saída de ar para longe do operador.

2. Pressione o braço de liberação para frente para soltar o mecanismo de segurança.

   Pressione a alavanca de regulagem para baixo para ligar a ferramenta.

AVISO

Risco de lesão e danos

As peças rotativas podem causar lesão e danos.

- Comprove se a ferramenta está desligada e parou de girar antes de descê-la.

# Alavanca de Regulagem com Acionador de Segurança

A finalidade da alavanca de regulagem com acionador de segurança é evitar partidas involuntárias da ferramenta.

Vire o acionador de segurança para travar/destravar a função de segurança. Sempre coloque a alavanca de regulagem na posição travada antes de guardar a ferramenta.

- Confirme se o acionador de segurança funciona corretamente.

- Substitua a alavanca de regulagem se ela não funcionar corretamente.

- Nunca remova a alavanca de regulagem nem a trave com fita.

# Assistência

# Instruções de manutenção

# Recomendações de serviço

Recomenda-se fazer manutenção preventiva em intervalos regulares. Consulte as informações detalhadas sobre manutenção preventiva. Se o produto não estiver funcionamento corretamente, retire-o de serviço para inspeção.

Se não houver informações detalhadas sobre manutenção preventiva, siga estas instruções gerais.

- Limpe as peças apropriadas minuciosamente.

- Substitua as peças com defeito ou gastas

# Manutenção Preventiva

# Visão geral sobre intervalo de manutenção

A tabela abaixo mostra os intervalos de manutenção recomendados para esta ferramenta, inclusive as peças que precisam de manutenção depois de 500, 1.000 e 1.500 horas de trabalho e assim por diante.

A manutenção a cada 1.000 horas deve ser realizada apenas por oficina autorizada ou técnico de serviço qualificado.

Manutenção de 500 horas | Manutenção de 1.000 horas | Manutenção de 1.500 horas
--- | --- | ---
Inspecionar a ferramenta visualmente | Inspecionar a ferramenta visualmente | Inspecionar a ferramenta visualmente
Trocar o óleo | Trocar o óleo | Trocar o óleo
Limpar filtros | Limpar filtros | Limpar filtros
| Fazer a manutenção da turbina |
| Fazer a manutenção do eixo |

## Kits de manutenção

Manutenção de 500 horas | Manutenção de 1.000 horas | Manutenção de 1.500 horas
--- | --- | ---
Oil tube kit | Oil tube kit (Kit do tubo de óleo) × 2 | Oil tube kit
Maintenance kit - 500 h | Maintenance kit - 500 h | Maintenance kit - 500 h
| Maintenance kit - 1000 h |

# Instruções de manutenção

# Troca de óleo

AVISO

Risco de acidente grave

Ar pressurizado pode causar lesões.

- Feche sempre o abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

- Despressurize a mangueira e desconecte a ferramenta do abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

- Use sempre a pressão de ar e tamanho de mangueira corretos para a ferramenta.

Ferramentas exigidas:

- Chave de fenda TX20

- Chave de torque

Peças de reposição

- Faça a manutenção do kit, inclusive a seringa com Turbine Gearbox Oil 32
  (disponível para ser solicitado à Atlas Copco).

Conversor de torque

- 3 Nm = 2.2 ft-lb

- 6 Nm = 4.4 ft-lb

Instruções

1. Conecte a ferramenta ao suprimento de ar (se ainda não estiver).

   Sempre trave o AutoBalancer com a peça aplicável antes de operar a ferramenta.

   Opere a ferramenta em marcha lenta por 60 segundos.

2. Desconecte da ferramenta a mangueira de abastecimento de ar comprimido.

3. Remova o cabo da ferramenta.

4. Coloque a ferramenta em posição horizontal e estável. Retire o eixo roscado.

5. Remova o bujão de óleo. Mantenha a ferramenta na horizontal.

   Drene o óleo da ferramenta por 30 segundos, no mínimo.

6. Encaixe o eixo roscado e aplique o torque recomendado.

7. Coloque a ferramenta em posição horizontal e estável no lado oposto da abertura.. Preencha a ferramenta com 7 ml de Turbine Gearbox Oil 32 usando uma seringa de óleo (incluída no kit de manutenção)

   Verifique se a ferramenta atingiu a faixa recomendada para o enchimento. Um nível alto de óleo provoca o superaquecimento e o nível baixo causa danos à engrenagem com o passar do tempo.

8. Use um pano limpo e sem fiapos para remover óleo e partículas do ímã no bujão.

   Encaixe o bujão de óleo e aplique o torque recomendado.

# Limpeza do filtro fino de ar

Ferramentas exigidas:

- Torno de bancada

- Torquímetro

- Chave de fenda

- Pistola de ar

Peças de reposição:

- Troque o filtro a cada manutenção de 1.000 horas.

Instruções

1. Posicione a ferramenta em um torno de bancada.

   Remova os quatro parafusos da empunhadura com uma chave de fenda Torx.

2. Remova a empunhadura da carcaça do motor.

   Remova o filtro fino de ar do alojamento da válvula.

   Limpe o filtro fino de ar com uma pistola de ar.

   Troque o filtro fino de ar se detectar algum dano ou defeito.

   Instale o filtro fino de ar limpo ou novo no alojamento da válvula.

   Prossiga com atenção para não soltar o mecanismo de desligamento automático de sobrevelocidade.

3. Instale a empunhadura na carcaça do motor.

   Aperte os quatro parafusos na empunhadura com o torque recomendado.

# Limpando o filtro de ar de descarga

1. Posicione a ferramenta em um torno de bancada.

   Remova os quatro parafusos da empunhadura com uma chave de fenda Torx.

2. Remova a empunhadura de regulagem da carcaça do motor.

3. Suspenda a chapa elástica no alojamento da válvula com uma chave de fenda. Remova a turbina do motor da carcaça do motor.

4. Remova o filtro fino de ar de descarga do alojamento do motor.

5. Limpe o filtro de ar de descarga com uma pistola de ar.

6. Reinsira o filtro de ar de descarga limpo na carcaça do motor.

7. Insira novamente o motor na carcaça do motor.

8. Instale a empunhadura na carcaça do motor.

9. Aperte os quatro parafusos na empunhadura com o torque recomendado.

# Limpando o adaptador com filtro

AVISO

Risco de acidente grave

Ar pressurizado pode causar lesões.

- Feche sempre o abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

- Despressurize a mangueira e desconecte a ferramenta do abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

- Use sempre a pressão de ar e tamanho de mangueira corretos para a ferramenta.

Ferramentas exigidas:

- Torno de bancada

- Torquímetro

- Chave (3/8”)

- Pistola de ar

Peças de reposição:

- Troque o filtro a cada manutenção de 1.000 horas.

Instruções

1. Posicione a ferramenta em um torno de bancada.

   Desconecte o adaptador de ar da empunhadura com uma chave.

2. Limpe o filtro do adaptador com uma pistola de ar.

   Troque o adaptador com filtro se detectar algum dano ou anomalia.

3. Monte o adaptador com filtro novo e limpo com o O-ring.

   Instale o adaptador com filtro na empunhadura e aperte utilizando uma chave com o torque recomendado.

# Instruções de lubrificação

# Guia de Lubrificação

Use lubrificantes de boa qualidade. Os óleos e massas para motores a ar mencionados na tabela são exemplos de lubrificantes que recomendamos.

Marca | Propósito geral Rolamentos
--- | ---
BP | Energrease LS-EP2
Castrol | Spheerol EP L2
Esso | Beacon EP2
Q8 | Rembrandt EP2
Mobil | Mobilegrease XHP 222
Shell | Alvania EP2
Texaco | Multifak EP2
Molycote | BR2 Plus

# Solução de problemas

# Resolvendo problemas da ferramenta

A tabela abaixo mostra os procedimentos mais comuns para solucionar problemas.

As ações marcadas com asterisco * devem ser realizadas somente por oficinas autorizadas ou técnicos de manutenção qualificados.

Problema | Razão | Ação
--- | --- | ---
A ferramenta não liga | Não há fluxo de ar para a ferramenta | Verifique a conexão de ar
| Proteção de excesso de velocidade ativado | *
| Motor engripado | *
Marcha lenta irregular | Pressão do ar instável | Verifique o regulador de pressão do ar
| Regulador gasto | *
Baixa potência | Baixa pressão do ar | Verifique a pressão do ar
| Mangueira de abastecimento com comprimento ou dimensão incorreta | Verifique a conexão de ar
| Filtros bloqueados | Limpe ou troque o filtro grosso e fino
| Excesso de umidade no ar (ponto de orvalho alto) | Verifique o compressor
| Excesso de óleo na caixa de engrenagens | Verificar nível do óleo
| Válvula de regulagem gasta | *
| Turbina gasta | *
| Regulador gasto | *
Óleo no ar de exaustão | Ar lubrificado | Não se recomenda óleo no ar
| Vazamento na vedação da turbina | *
| Vazamento do O-ring no difusor | *
| Vazamento no pino de excesso de velocidade | *
Vazamento de óleo no eixo | Solte os parafusos ou o bujão de óleo | Aperte os parafusos
| Vedação de óleo gasta | *
| O-ring danificado na placa | *
| Mancal do eixo danificado | *
| Falta vedação no bujão de óleo ou nos parafusos | Troque a vedação
Partida inesperada da ferramenta | Válvula de regulagem danificada | *
| Pino da válvula enroscado na posição de partida | Troque o pino e a guia
| Mecanismo de trava de segurança danificado | Troque o mecanismo
Vibrações | Disco gasto ou danificado | Troque o disco
| O autobalanceador não está funcionando corretamente | Troque o autobalanceador
Marcha lenta muito alta | Regulador | *
Carcaça do motor quente demais | Excesso de óleo na caixa de engrenagens | Verificar nível do óleo
Som anormal | Pouco óleo na caixa de engrenagens | Verifique o óleo
| Engrenagem danificada | *
| Folga incorreta da engrenagem | *
| Rolamentos do motor gastos | *

# Reciclagem

# Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.

As baterias devem ser recolhidas pela organização de recuperação de baterias do seu país.

# Informações sobre reciclagem

| Peça | Reciclar como
--- | --- | ---
1 | Carcaça do motor | Alumínio
2 | Motor | Alumínio
3 | Empunhadura de regulagem | Alumínio
4 | Alavanca | Aço
5 | Parafuso | Aço
6 | Adaptador | Aço
7 | Parafuso | Aço
8 | Suporte | Aço
9 | Arruela dentada | Aço
10 | O-ring | Borracha
11 | Empunhadura com suporte | Alumínio
12 | Parafuso | Aço
13 | Peso | Aço
14 | Eixo | Aço
15 | Parafuso | Aço
16 | Proteção do disco | Aço
17 | O-ring | Borracha
18 | Anel de suporte | Aço
19 | Autobalanceador | Aço
20 | Arruela de flange | Aço