# GTG22-HA G120-M14

## Grinder

# Informácie o výrobku

# Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

- Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

- Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

- Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

- Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

V tejto sekcii

- Bezpečnostné výstražné slová
- Záruka
- Webová stránka
- Funkcia ServAid
- Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS
- Video o bezpečnosti výrobku pre brúsky
- Krajina pôvodu
- Kótované výkresy

# Bezpečnostné výstražné slová

Bezpečnostné signálne slová Nebezpečenstvo, Varovanie, Upozornenie a Informácia majú tieto významy:

NEBEZPEČENSTVO | NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.
VAROVANIE | VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla spôsobiť, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.
UPOZORNENIE | UPOZORNENIE, používané so symbolom výstražného trojuholníka s výkričníkom, označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla, ak sa jej nepredíde, spôsobiť mierne alebo stredne závažné zranenie.
INFORMÁCIA | INFORMÁCIA sa používa na upozornenie na postupy, ktoré nemajú spojitosť so zranením osôb.

# Záruka

- Platnosť záruky na výrobok uplynie 12+1 mesiacov po expedovaní z distribučného strediska Atlas Copco.

- Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

  - Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástrojov typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

- Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

- Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

- Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

- Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom Atlas Copco ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

Pre elektrické motory:

- Záruka sa uplatňuje iba v prípade neotvorenia elektrického motora.

# Webová stránka

Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.

# Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:

- Regulačné a bezpečnostné informácie

- Technické údaje

- Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny

- Zoznamy náhradných dielov

- Príslušenstvo

- Kótované výkresy

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.

Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.

# Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS

Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky predávané spoločnosťou Atlas Copco.

Pre viac informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

# Video o bezpečnosti výrobku pre brúsky

Zistite viac o bezpečnostných funkciách brúsok spoločnosti Atlas Copco a o opatreniach, ktoré musí operátor vykonať pre bezpečnú prevádzku. Video prehráte kliknutím na prepojenie alebo naskenovaním QR kódu:

https://www.youtube.com/watch?v=XK_dHwli8-Q

# Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

# Kótované výkresy

Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.

Navštívte, prosím: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.

# Prehľad

# Hlavné diely

Pozícia | Diel | Funkcia
--- | --- | ---
1 | Podporná rukoväť | Nastaviteľné pre flexibilnú pracovnú polohu pre pravorukého aj ľavorukého operátora.
2 | Autobalancér | Znižuje vibrácie.
3 | Chránič kotúča | Nastaviteľný chránič kotúča umožňuje flexibilné umiestnenie. Predchádza kontaktu operátora s brúsnym kotúčom a chráni operátora v prípade prasknutého kotúča.
4 | Tlačidlo uzamknutia vretena/nastavenie chrániča kotúča | Dvojitá funkcia. Uzamknutie vretena potlačením dopredu. Nastavenie chrániča kotúča potlačením dozadu.
5 | Údajový štítok | Zobrazuje všeobecné informácie o nástroji.
6 | Bezpečnostný mechanizmus | Dvojkroková funkcia pre bezpečné spustenie a zastavenie nástroja. Zatlačením uvoľňovacieho ramena dopredu uvoľnite bezpečnostné uzamykacie rameno.
7 | Škrtiaca rukoväť | Ponúka ergonomické, pohodlné a bezpečné uchopenie ako aj dobrú tepelnú izoláciu.
8 | Vzduchový adaptér so sitkom | Pomáha manipulácii so vzduchovým pripojením a chráni nástroj pred nečistotami.
9 | Páčka škrtiacej klapky | Spúšťa a zastavuje nástroj.
10 | Značenie | Zobrazuje menovité otáčky nástroja.

# Technické údaje o výrobku

Technické údaje o výrobku nájdete buď na ServAid alebo na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com alebo www.atlascopco.com.

# Inštalácia

# Požiadavky na inštaláciu

# Kvalita vzduchu

Nízka kvalita vzduchu môže spôsobiť poškodenie nástroja a znížiť jeho výkon.

- Na dosiahnutie optimálneho výkonu a maximálnej životnosti výrobku vám odporúčame používať stlačený vzduch s rosným bodom najviac +10 °C (50 °F). Zároveň vám odporúčame nainštalovať vzduchový sušič chladiaceho typu od výrobcu Atlas Copco.

- Použite oddelený vzduchový filter, ktorý odstraňuje pevné častice väčšie ako 30 mikrónov a viac ako 90 % kvapalnej vody. Filter nainštalujte čo najbližšie k výrobku a pred každým iným zariadením na úpravu vzduchu, aby ste predišli úpadku tlaku.

- Z environmentálneho hľadiska sú najlepším riešením bezlubrikačné nástroje.

- Mazanie skráti životnosť turbínového motora a po počiatočnom namazaní budete musieť pokračovať v mazaní.

# Pripojenie stlačeného vzduchu

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vážneho zranenia

Vzduch pod tlakom môže spôsobiť zranenie.

- Keď sa nástroj nepoužíva alebo pred úpravami vždy vypnite prívod vzduchu.

- Zbavte hadicu tlaku vzduchu a odpojte nástroj od napájania vzduchom keď sa nepoužíva alebo pred vykonaním úprav.

- Vždy používajte máte správnu veľkosť hadice a tlak vzduchu pre nástroj.

VAROVANIE

Stlačený vzduch

Vysoký tlak vzduchu môže spôsobiť vážne poškodenie a fyzické zranenie.

- Neprekračujte maximálny tlak vzduchu.

- Vždy sa uistite, že hadice ani fitingy nie sú poškodené alebo uvoľnené.

Pre správny tlak vzduchu a veľkosť hadice pozri Technické údaje o výrobku na – https://servaid.atlascopco.com alebowww.atlascopco.com.

Pred pripojením nástroja sa uistite, že sú hadica a spojky čisté a bez prachu.

# Návod na inštaláciu

# Vizuálna kontrola – vzduchová inštalácia

Pred použitím vizuálne skontrolujte vzduchovú inštaláciu od miesta prívodu k nástroju.

- Hadica

- Spojenia

- Systémový tlak

- Vzduchový filter

Hľadajte poškodenie, ktoré by mohlo ohroziť bezpečnosť nástroja.

# Vizuálna kontrola – nástroj a príslušenstvo

Pred použitím vizuálne skontrolujte nástroj a jeho časti.
Diely v nižšie uvedenom zozname sa líšia v závislosti od modelu.

- Chránič kotúča alebo podporná podložka

- Adaptéry, matice alebo prírubové podložky

- Podporná rukoväť

- Škrtiaca páka a bezpečnostný mechanizmus

- Automatické vyvažovanie

- Vreteno

Hľadajte akékoľvek poškodenie, únik maziva alebo oleja, ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť nástroja.

# Prehľad inštalácie

A | Odporúčaný moment | E | Max. otáčky naprázdno
B | Dĺžka bičovej hadice | F | Odporúčaný moment
C | Priemer hadice | G | Odporúčaný moment
D | Max. prevádzkový tlak vzduchu |  |

A | 10 Nm (7,4 ft-b)
B | D = 900 mm (35") (RUBAIR16)
C | Ø16 mm (5/8")
D | 6.3 bar (-90 psig)
E | 12000 ot./min (rpm)
F | 15 Nm (11,1 ft-lb)
G | 5 Nm (3,7 ft-lb)

# Prevádzka

# Pokyny ohľadom ergonómie

Pri čítaní tohto zoznamu všeobecných ergonomických smerníc sa zamyslite nad vašou pracovnou stanicou, aby identifikovali oblasti vylepšenia postoja, umiestnenia komponentov alebo pracovného prostredia.

- Robte si časté prestávky a často meňte pracovné polohy.

- Prispôsobte oblasť pracovnej stanice vašim potrebám a pracovným úlohám.

  - Prispôsobte oblasť pohodlného dosahu určením, kde musia byť časti alebo nástroje umiestnené, aby ste predišli statickému pohybu.

  - Použite výbavu pracovnej stanice ako stoly a stoličky vhodné pre pracovnú úlohu.

- Počas montážnych úkonov sa vyhnite pracovným polohám nad úrovňou ramien alebo zahŕňajúcim statické držanie.

  - Pri práci nad úrovňou ramien znížte zaťaženie na statické svaly znížením hmotnosti nástroja použitím napríklad momentových ramien, hadicových navijakov alebo vyvažovacích záťaží. Zaťaženie statických svalov môžete tiež znížiť uchopením nástroja bližšie k telu.

  - Často si robte prestávky.

  - Vyhnite sa extrémnym polohám ramena alebo zápästia, hlavne počas úkonov, ktoré si vyžadujú silu.

- Prispôsobte pohodlné zorné pole, ktoré si vyžaduje minimálny pohyb očí a hlavy.

- Použite osvetlenie vhodné pre pracovnú úlohu.

- Použite nástroj vhodný pre pracovnú úlohu.

- V hlučnom prostredí používajte ochranné vybavenie.

- Aby ste minimalizovali vystavenie nadmerným úrovniam vibrácií, používajte kvalitné vkladacie nástroje a spotrebné diely.

- Minimalizujte vystavenie reakčným silám.

  - Pri rezaní:

    Rezací kotúč sa môže zaseknúť, ak dôjde k jeho ohnutiu alebo nesprávnemu vedeniu. Používajte správnu prírubu pre rezací kotúč a neohýbajte ho počas prevádzky.

  - Pri vŕtaní:

    Pri prevŕtaní korunkovým vrtákom môže dôjsť k zastaveniu vrtáka. Ak je krútiaci moment pri preťažení vysoký, použite podporné rukoväte. Bezpečnostná norma ISO11148 časť 3 odporúča použitie zariadenia na absorbovanie reakčného momentu nad 10 Nm pre nástroje s pištoľovou rukoväťou a 4 Nm pre zapuzdrené nástroje.

  - Pri použití skrutkovačov alebo uťahovacích kľúčov s priamym pohonom:

    Reakčné sily závisia od nastavení nástroja a vlastností spoja. Množstvo reakčnej sily, ktorú zvládne operátor, určuje sila a postoj operátora. Prispôsobte momentové nastavenie sile a postoju operátora a pri priveľkej výške nástroja použite momentové rameno alebo reakčnú tyč.

- V prašnom prostredí použite systém na odsávanie prachu alebo noste ochrannú dýchaciu masku.

# Návod na konfiguráciu

# Možnosti konfigurácie kotúča

Tabuľka nižšie zobrazuje možnosti konfigurácie pre rôzne typy kotúčov s príslušnými nástavcovými dielmi.

Pre objednávacie číslo pozri Náhradné diely a príslušenstvo v ServAid. Pre pokyny o inštalácii kotúča pozri časť Prevádzkové pokyny.

Poz. | Položka | Brúsenie | Rezanie | Kotúčová kefa
--- | --- | --- | --- | ---
1 | Matica uzamykajúca autobalancér | Ø 41 mm | Ø 41 mm | Ø 41 mm
2 | Kotúč | Ø 125 mm, 5" | Ø 125 mm, 5" | Ø 125 mm, 5"
| Typ | 27, 42 | 41 | X1
| Hrúbka | max. 10 mm | max. 10 mm | max. 10 mm
| Priemer otvoru | 22 mm | 22 mm | 22 mm
| Periférna rýchlosť | 80 m/s | 80 m/s | 80 m/s
3 | Matica uzamykajúca kotúč | Ø 41 mm | Ø 41 mm | Ø 41 mm
| Servisný nástroj | Čapíkový kľúč CC 30 × Ø 5,5 mm | Čapíkový kľúč CC 30 × Ø 5,5 mm | Čapíkový kľúč CC 30 × Ø 5,5 mm
| Odporúčaný moment | 15 Nm (11,1 ft-lb) | 15 Nm (11,1 ft-lb) | 15 Nm (11,1 ft-lb)
4 | Uzamykacia sada |  |  |
| Servisný nástroj | Imbusový kľúč, 4 mm | Imbusový kľúč, 4 mm | Imbusový kľúč, 4 mm
| Odporúčaný moment | 5 Nm (3,7 ft-lb) | 5 Nm (3,7 ft-lb) | 5 Nm (3,7 ft-lb)

Poz. | Položka | Podporná podložka
--- | --- | ---
1 | Adaptér uzamykajúci autobalancér | Ø 41 mm
2 | Podporná podložka | Ø 125 mm, 5"
| Hrúbka | 20 mm
| Závit | UNC 5/8
| Periférna rýchlosť | 80 m/s
| Servisný nástroj | Čapíkový kľúč CC 30 × Ø 5,5 mm
| Odporúčaný moment | 15 Nm (11,1 ft-lb)
3 | Uzamykacia sada |
| Servisný nástroj | Imbusový kľúč, 4 mm
| Odporúčaný moment | 5 Nm (3,7 ft-lb)

Poz. | Položka | Lamelový kotúč
--- | --- | ---
1 | Lamelový kotúč | Ø 125 mm, 5"
| Typ | D1
| Priemer otvoru | 22 mm
| Periférna rýchlosť | 80 m/s
2 | Matica uzamykajúca lamelový kotúč | Ø 41 mm
| Servisný nástroj | Čapíkový kľúč CC 30 × Ø 5,5 mm
| Odporúčaný moment | 15 Nm (11,1 ft-lb)
3 | Uzamykacia sada |
| Servisný nástroj | Inbusový kľúč 4 mm
| Odporúčaný moment | 5 Nm (3,7 ft-lb)

# Prevádzkové pokyny

# Inštalácia kotúča

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vážneho zranenia

Vzduch pod tlakom môže spôsobiť zranenie.

- Keď sa nástroj nepoužíva alebo pred úpravami vždy vypnite prívod vzduchu.

- Zbavte hadicu tlaku vzduchu a odpojte nástroj od napájania vzduchom keď sa nepoužíva alebo pred vykonaním úprav.

- Vždy používajte máte správnu veľkosť hadice a tlak vzduchu pre nástroj.

Pred spustením inštalácie:

- Vizuálne skontrolujte, či nie je kotúč prasknutý alebo poškodený.

- Vykonajte zvukovú skúšku kotúča. Jemne klepnite skrutkovačom po kotúči. Ak budete počuť jasný zvuk, kotúč nie je poškodený. V opačnom prípade musíte kotúč vymeniť.

- Uistite sa, či má kotúč správne rozmery otvoru.

- Uistite sa, či máte kotúč vhodný na dané použitie.

- Uistite sa, či je uvedená maximálna rýchlosť kotúča väčšia alebo rovnaká ako rýchlosť uvedená na brúske.

Požadované nástroje:

- Imbusový kľúč

Pokyny

1. Stlačte tlačidlo uzamknutia vretena dopredu a držte ho stlačené a zároveň otáčajte automatické vyrovnávanie do uzamknutej polohy. Počkajte na zvuk indikujúci správnu polohu.

2. Stlačte tlačidlo uzamknutia vretena a držte ho stlačené počas odoberania prírubovej podložky (a kotúča, ak je nainštalovaný) pomocou inbusového kľúča.

3. Kotúč nasaďte na vreteno.

4. Opäť pripevnite prírubovú podložku pomocou inbusového kľúča a s odporúčaným momentom.

   Pozri časť Možnosti konfigurácie pre servisné nástroje a odporúčanú hodnotu momentu.

5. Uistite sa, či sa kotúč správne otáča.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia

Ak sa nástroj používa bez chrániča kotúča, hrozí nebezpečenstvo zranenia.

- Vždy používajte nástroj s odporúčaným chráničom kotúča.

- Uistite sa, že chránič kotúča je umiestnený správne a nepoškodený.

# Nastavovanie chrániča kotúča

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia

Ak sa nástroj používa bez chrániča kotúča, hrozí nebezpečenstvo zranenia.

- Vždy používajte nástroj s odporúčaným chráničom kotúča.

- Uistite sa, že chránič kotúča je umiestnený správne a nepoškodený.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vážneho zranenia

Vzduch pod tlakom môže spôsobiť zranenie.

- Keď sa nástroj nepoužíva alebo pred úpravami vždy vypnite prívod vzduchu.

- Zbavte hadicu tlaku vzduchu a odpojte nástroj od napájania vzduchom keď sa nepoužíva alebo pred vykonaním úprav.

- Vždy používajte máte správnu veľkosť hadice a tlak vzduchu pre nástroj.

Pokyny

1. Stlačte a podržte tlačidlo uzamknutia vretena.

2. Otočte chránič kotúča do vhodnej polohy. Chránič kotúča umiestnite medzi vás a brúsny kotúč.

   VAROVANIE

   Nebezpečenstvo zranenia

   - Pred používaním nástroja sa uistite, či je chránič kotúča v správnej polohe.

3. Uvoľnite tlačidlo uzamknutia vretena. Uistite sa, že poistný kolík vretena zapadne na svoje miesto do jedného z otvorov v chrániči kotúča.

# Overenie rýchlosti voľnobehu

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vážneho zranenia

Vzduch pod tlakom môže spôsobiť zranenie.

- Keď sa nástroj nepoužíva alebo pred úpravami vždy vypnite prívod vzduchu.

- Zbavte hadicu tlaku vzduchu a odpojte nástroj od napájania vzduchom keď sa nepoužíva alebo pred vykonaním úprav.

- Vždy používajte máte správnu veľkosť hadice a tlak vzduchu pre nástroj.

VAROVANIE

Požadované nástroje:

- Imbusový kľúč

- Tachometer

Pokyny

1. Stlačte tlačidlo uzamknutia vretena dopredu a držte ho stlačené počas uťahovania prírubovej podložky pomocou inbusového kľúča.

2. Nástroj pripojte k zásobovaniu vzduchom.

3. Do otvoru vretena dajte tachometer.

4. Spustite nástroj a zmerajte rýchlosť pri tlaku 6,3 baru.

   Uistite sa, či je páčka ventilu stlačená úplne nadol a zmerajte rýchlosť po dobu minimálne 1 minúty

5. Odoberte tachometer.

6. Overte rýchlosť voľnobehu na tachometri s rýchlosťou označenou na nástroji.

   VAROVANIE

   Nebezpečenstvo zranenia

   - Nameraná rýchlosť nesmie prekročiť uvedenú maximálnu rýchlosť vyznačenú na nástroji. V prípade nadmernej rýchlosti vráťte nástroj autorizovanému servisnému stredisku.

# Prevádzka brúsky

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia

Ak sa nástroj používa bez chrániča kotúča, hrozí nebezpečenstvo zranenia.

- Vždy používajte nástroj s odporúčaným chráničom kotúča.

- Uistite sa, že chránič kotúča je umiestnený správne a nepoškodený.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia

- Pri práci s nástrojom vždy používajte príslušné ochranné vybavenie, ako napríklad ochrana očí, ochrana sluchu a protišmyková bezpečnostná obuv.

- Pri výmene príslušenstva alebo pri vykonávaní opráv vždy noste ochranné rukavice.

- Uistite sa, že sa v pracovnej oblasti nenachádzajú iné osoby, aby sa zabránilo úrazom.

- Uistite sa, že obrobok je bezpečne upnutý.

- Uistite sa, že hadica pred pripojením k nástroja k prívodu vzduchu nie je pod tlakom.

- Nikdy neodstraňujte ani neupevňujte škrtiacu páku alebo bezpečnostný mechanizmus s páskou alebo podobnou pomôckou.

- Uistite sa, či zvolená kombinácia abrazívneho zariadenia a prídavných dielov zodpovedá národným predpisom.

- Uistite sa, či nie je abrazívne zariadenie prasknuté alebo poškodené.

- Uistite sa, že maximálna rýchlosť abrazívneho zariadenia je vyššia alebo rovnaká ako rýchlosť uvedená na nástroji.

- Uistite sa, že otáčky nástroja nie sú vyššie ako maximálne menovité otáčky vyznačené na nástroji.

- Pri práci s nástrojom držte nástroj vždy v oboch rukách tak, aby boli v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých dielov.

- Nástroj vždy prevádzkujte v odporúčanom pracovnom smere.

- Nikdy sa nedotýkajte rotujúcich dielov, keď je nástroj spustený alebo pripojený k vzduchovému potrubiu.

- Nástroj nikdy nepoužívajte nad výškou hlavy.

- Ak sa počas práce nástroja objaví nezvyčajne vysoký hluk alebo vibrácie, prácu prerušte.

Pokyny

1. Nástroj pripojte k zásobovaniu vzduchom (ak ešte nie je pripojený).

   Nasmerujte odvádzanie vzduchu preč od operátora.

2. Bezpečnostný mechanizmus uvoľnite stlačením uvoľňovacieho ramena dopredu.

   Nástroj spustite stlačením škrtiacej páky nadol.

VAROVANIE

Riziko poškodenia a zranenia

Rotujúce diely môžu spôsobiť poškodenie a zranenie

- Pred zložením nástroja nadol sa uistite, že je nástroj vypnutý a že sa úplne zastavil.

# Páka škrtiacej klapky s bezpečnostnou spúšťou

Účelom páky škrtiacej klapky s bezpečnostnou spúšťou je zabrániť neúmyselnému spusteniu nástroja.

Zamknite/odomknite bezpečnostnú funkciu preklopením bezpečnostnej spúšte. Pred odložením nástroja vždy uveďte páku škrtiacej klapky do zamknutej polohy.

- Uistite sa, že bezpečnostná spúšť funguje správne.

- Ak páka škrtiacej klapky nefunguje správne, vymeňte ju.

- Nikdy neodstraňujte bezpečnostnú spúšť ani ju nezaisťujte páskou.

# Servis

# Návod na údržbu

# Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Pozrite si podrobné informácie o preventívnej údržbe. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ak nie sú zahrnuté žiadne podrobné informácie o preventívnej údržbe, postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

- Príslušné diely dôkladne vyčistite

- Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebené diely

# Preventívna údržba

# Prehľad servisných intervalov

Nižšie uvedená tabuľka zobrazuje odporúčané servisné intervaly pre tento nástroj, vrátane dielov, ktoré treba servisovať po 500, 1000 a 1500 pracovných hodinách atď.

Servis každých 1000 hodín smú vykonať iba autorizované dielne alebo kvalifikovaní servisní technici.

servisovanie po 500 hodinách | servisovanie po 1000 hodinách | servisovanie po 1500 hodinách
--- | --- | ---
Vizuálne skontrolujte nástroj | Vizuálne skontrolujte nástroj | Vizuálne skontrolujte nástroj
Vymeňte olej | Vymeňte olej | Vymeňte olej
Vyčistite filtre | Vyčistite filtre | Vyčistite filtre
| Servisujte turbínu |
| Servisujte vreteno |

## Súpravy na údržbu

servisovanie po 500 hodinách | servisovanie po 1000 hodinách | servisovanie po 1500 hodinách
--- | --- | ---
Oil tube kit | Oil tube kit × 2 | Oil tube kit
Maintenance kit - 500 h | Maintenance kit - 500 h | Maintenance kit - 500 h
| Maintenance kit - 1000 h |

# Servisné pokyny

# Výmena oleja

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vážneho zranenia

Vzduch pod tlakom môže spôsobiť zranenie.

- Keď sa nástroj nepoužíva alebo pred úpravami vždy vypnite prívod vzduchu.

- Zbavte hadicu tlaku vzduchu a odpojte nástroj od napájania vzduchom keď sa nepoužíva alebo pred vykonaním úprav.

- Vždy používajte máte správnu veľkosť hadice a tlak vzduchu pre nástroj.

Požadované nástroje:

- Skrutkovač TX20

- Momentový kľúč

Náhradné diely

- Servisná súprava vrátane olejovej striekačky naplnenej olejom Turbine Gearbox Oil 32
  (dostupné na objednávku od spoločnosti Atlas Copco).

Menič momentu:

- 3 Nm = 2.2 ft-lb

- 6 Nm = 4.4 ft-lb

Pokyny

1. Nástroj pripojte k zásobovaniu vzduchom (ak ešte nie je pripojený).

   Pred spustením nástroja vždy uzamknite automatické vyrovnávanie s príslušným dielom.

   Nechajte nástroj spustený na voľnobehu na 60 sekúnd.

2. Z nástroja odpojte prívodnú hadicu stlačeného vzduchu.

3. Odpojte z nástroja podpornú rukoväť.

4. Nástroj dajte do horizontálnej a stabilnej polohy. Vyskrutkujte skrutku hriadeľa.

5. Odmontujte olejovú zátku. Nástroj ponechajte vo vodorovnej polohe.

   Vypustite olej z nástroja minimálne na 30 sekúnd.

6. Dajte skrutku hriadeľa na miesto a utiahnite odporúčaným momentom.

7. Nástroj dajte do horizontálnej a stabilnej polohy na opačnej strane otvoru.. Striekačkou na olej Turbine Gearbox Oil 32 (súčasť servisnej sady) naplňte nástroj 7 ml oleja 32.

   Uistite sa, že je nástroj naplnený olejom v odporúčanom rozpätí. Vysoká úroveň oleja spôsobí prehriatie, zatiaľ čo nízka hladina oleja môže časom spôsobiť poškodenie.

8. Čistou bezžmolkovou handričkou vyčistite magnet na olejovej zátke od oleja a častíc.

   Dajte olejovú zátku na miesto a utiahnite odporúčaným momentom.

# Čistenie jemného vzduchového filtra

Požadované nástroje:

- Zverák

- Momentový kľúč

- Skrutkovač

- Ofukovacia pištoľ

Náhradné diely:

- Vymeňte filter každých 1000 hodín prevádzky

Pokyny

1. Vložte nástroj do zveráka.

   Skrutkovačom Torx odstráňte štyri skrutky z rukoväti.

2. Odstráňte rukoväť z krytu motora.

   Vyberte jemný vzduchový filter z telesa ventilu.

   Ofukovacou pištoľou vyčistite jemný vzduchový filter.

   V prípade zistenia poškodenia alebo poruchy vymeňte jemný vzduchový filter.

   Vložte vyčistený alebo jemný vzduchový filter do telesa ventilu.

   Postupujte opatrne, aby ste neuvoľnili vypínací mechanizmus proti nadmernej rýchlosti.

3. Namontujte rukoväť ku krytu motora.

   Utiahnite štyri skrutky v rukoväti odporúčaným momentom.

# Čistenie vzduchového filtra výfuku

1. Vložte nástroj do zveráka.

   Skrutkovačom Torx odstráňte štyri skrutky z rukoväti.

2. Vyberte škrtiacu rukoväť z krytu motora.

3. Skrutkovačom nadvihnite pružinovú platňu na telese ventilu. Vyberte turbínu motora z krytu motora.

4. Vyberte vzduchový filter výfuku z telesa ventilu.

5. Ofukovacou pištoľou vyčistite vzduchový filter výfuku.

6. Vložte späť vzduchový filter výfuku do telesa ventilu.

7. Vložte späť motor do krytu motora.

8. Namontujte rukoväť ku krytu motora.

9. Utiahnite štyri skrutky v rukoväti odporúčaným momentom.

# Čistenie adaptéra so sitkom

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vážneho zranenia

Vzduch pod tlakom môže spôsobiť zranenie.

- Keď sa nástroj nepoužíva alebo pred úpravami vždy vypnite prívod vzduchu.

- Zbavte hadicu tlaku vzduchu a odpojte nástroj od napájania vzduchom keď sa nepoužíva alebo pred vykonaním úprav.

- Vždy používajte máte správnu veľkosť hadice a tlak vzduchu pre nástroj.

Požadované nástroje:

- Zverák

- Momentový kľúč

- Kľúč (3/8")

- Ofukovacia pištoľ

Náhradné diely:

- Vymeňte filter každých 1000 hodín prevádzky

Pokyny

1. Vložte nástroj do zveráka.

   Kľúčom odpojte vzduchový adaptér od rukoväti.

2. Ofukovacou pištoľou vyčistite sitko adaptéra.

   V prípade zistenia poškodenia alebo poruchy vymeňte adaptér so sitkom.

3. Namontujte vyčistený alebo nový adaptér so sitkom s O-krúžkom.

   Vložte adaptér so sitkom do rukoväti a utiahnite kľúčom na odporúčaný moment.

# Návod na mazanie

# Odporúčané mazivá

Používajte kvalitné mazivá. Oleje a mazacie tuky uvedené v tabuľke mazív sú príklady odporúčaných mazív.

Značka | Všeobecné použitie Ložiská
--- | ---
BP | Energrease LS-EP2
Castrol | Spheerol EP L2
Esso | Beacon EP2
Q8 | Rembrandt EP2
Mobil | Mobilegrease XHP 222
Shell | Alvania EP2
Texaco | Multifak EP2
Molycote | BR2 Plus

# Riešenie problémov

# Riešenie problémov s nástrojom

Nižšie uvedená tabuľka zobrazuje najčastejšie spôsoby riešenia problémov.

Akcie označené hviezdičkou * smú vykonať iba autorizované dielne alebo kvalifikovaní servisní technici.

Problém | Príčina | Akcia
--- | --- | ---
Nástroj sa nespustil | Žiadny prívod vzduchu do nástroja | Skontrolujte pripojenie prívodu vzduchu
| Aktivované zariadenie na vypnutie pri prekročení otáčok | *
| Zadrený motor | *
Nekonzistentná rýchlosť naprázdno | Nestabilný tlak vzduchu | Skontrolujte regulátor tlaku vzduchu
| Opotrebovaný regulátor | *
Nízky výkon | Nízky tlak vzduchu | Skontrolujte tlak vzduchu
| Nesprávna dĺžka alebo rozmery napájacej hadice | Skontrolujte pripojenie prívodu vzduchu
| Blokované filtre | Vyčistite alebo vymeňte hrubý a jemný filter
| Príliš veľa vlhkého vzduchu (vysoký rosný bod) | Skontrolujte kompresor
| Príliš veľa oleja v prevodovke | Skontrolujte hladinu oleja
| Opotrebený škrtiaci ventil | *
| Opotrebená turbína | *
| Opotrebovaný regulátor | *
Olej v odvádzanom vzduchu | Olejový vzduch | Neodporúča sa olej vo vzduchu
| Netesnosť tesnenia turbíny | *
| Netesnosť O-krúžku na difúzore | *
| Netesnosť ihly proti nadmernej rýchlosti | *
Netesnosť oleja na vretene | Voľné skrutky alebo olejová zátka | Utiahnite skrutky
| Opotrebené olejové tesnenie | *
| Poškodený O-krúžok na platničke | *
| Poškodené ložisko vretena | *
| Chýbajúce tesnenie na olejovej zátke alebo skrutkách | Vymeňte tesnenie
Neočakávané spustenie nástroja | Poškodený škrtiaci ventil | *
| Ihla ventilu zablokovaná v počiatočnej polohe | Vymeňte ihlu a hrot
| Poškodený bezpečnostný uzamykací mechanizmus | Vymeňte mechanizmus
Vibrácie | Opotrebený alebo poškodený brusný kotúč | Vymeňte kotúč
| Autobalancér nefunguje správne | Vymeňte autobalancér
Príliš vysoká rýchlosť voľnobehu | Regulátor | *
Príliš horúci kryt motora | Príliš veľa oleja v prevodovke | Skontrolujte hladinu oleja
Nezvyčajný zvuk | Príliš málo oleja v skrini prevodovky | Skontrolujte olej
| Poškodený prevod | *
| Nesprávna vôľa prevodu | *
| Opotrebené ložiská motora | *

# Recyklácia

# Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.

# Informácie o recyklácii

| Diel | Recyklovať ako
--- | --- | ---
1 | Teleso motora | Hliník
2 | Motor | Hliník
3 | Škrtiaca rukoväť | Hliník
4 | Páka | Oceľ
5 | Skrutka | Oceľ
6 | Adaptér | Oceľ
7 | Skrutka | Oceľ
8 | Držiak | Oceľ
9 | Ozubená podložka | Oceľ
10 | O-krúžok | Guma
11 | Podporná rukoväť | Hliník
12 | Skrutka | Oceľ
13 | Hmotnosť | Oceľ
14 | Vreteno | Oceľ
15 | Skrutka | Oceľ
16 | Chránič kotúča | Oceľ
17 | O-krúžok | Guma
18 | Oporný krúžok | Oceľ
19 | Autobalancér | Oceľ
20 | Prírubová podložka | Oceľ